Palestine 33 Tel & Fax 05 56 62 05 78 jacques.salles@wanadoo.fr http://palestine33.chez.tiscali.fr Infos Gaza -147-
Condensé du rapport hebdomadaire du 07 au 13 août 2003 Issu par le « Palestinian Center for Human Rights » de Gaza
Emploi excessif de la force contre les civils et attaques de leurs propriétés Jeudi 7 -17h00- L’occupant est positionné à la frontière israélienne à la hauteur de Khan Younis. Il tire sur AHMED AL DAGHMA, 20 ans alors qu’il se promène non loin de la frontière dans son village de Abasan. Il n’est pas blessé mais l’ occupant se précipite sur lui pour l’arrêter. AHMED, qui souffre de désordres psychologiques, avait déjà été blessé par balle le 29 février 2003. 23h00- Depuis les abords de la colonie de Netzer Hasani au N.O. de Khan Younis, l’ »occupant ouvre le feu sur des maisons et sur des fermes de Al Qarara. Pas de blessés mais la population s’attend à tout instant à des attaques aveugles mettant toute la population sous pression. Vendredi -18h30- accompagné d’un bulldozer l’occupant pénètre à 120m dans Boba, au S.E. de Deir Al Balah. Il procède au nivelage des terres agricoles qu’ il avait défoncées quelques jours auparavant. Il quitte les lieux 6 heures plus tard. Il revient le dimanche matin. Pas de victimes. Toutefois en raison des menaces proférées à l’encontre des habitants les gens n’ont pas osé quitter leurs maisons pendant 3 jours. 22h00- Depuis la colonie de Neve Dekalim l’occupant tire sur la localité de Al Nimsawi et sur ses cimetières. Gros dégâts. 22h30- Depuis les abords de la colonie de Morag au sud de Khan Younis, l’occupant tire sur les fermes environnantes. On avait pu remarquer des mouvements importants de tanks sur le secteur. Beaucoup d’habitants avaient quitté leurs maisons étant quasiment sûrs d’un bombardement massif. Dimanche -02h20- Depuis la colonie de Neve Dekalim l’occupant tire en direction de la localité de Al Amal. Plusieurs maisons sont endommagées. Les civils sont pour certains pris de panique. 08h00- Des blindés et 2 bulldozers pénètrent à 300m dans Beit Hanoun. Un ½ hecatre d’oliviers est défoncé. Les terres défoncées les jours précédents sont nivelées. L’occupant quitte les lieux à 19h00. Pendant 11 heures il a tiré sporadiquement pour obliger les agriculteurs à quitter leurs fermes. 09h00- Depuis la colonie de Neve Dekalim l’occupant tire sur le camp de réfugiés de Khan Younis. Pas de blessés lundi -15h30- L’occupant pénètre à 150m dans Al Qarara. La maison de MOHAMMED AL FARRA est cernée. Les 25 résidents sont sommés par haut parleur de quitter les lieux et de rester immobiles au soleil pendant la fouille sous la protection de MOHAMMED réquisitionné comme bouclier humain. Il est contraint de fermer toutes les fenêtres qui donnent sur le poste de contrôle de Al Matahen à l’ouest avec menace de faire sauter la maison s’il n’obtempère pas Le même jour une unité d’infanterie pénètre à 700m dans les terres agricoles de Deir Al Balah, à l’ouest de la colonie de Kfar Darom. Tout le secteur est fouillé. L’unité se retire le lendemain, toute la population ayant été interdite de sortie durant l’opération.
Restrictions de déplacements Les sièges stricts en vigueur sur les territoires occupés sont maintenus. Après s’ être « redéployé » sur l’ensemble de la bande de Gaza il durcit les déplacements : Le passage à Erez est pratiquement impossible ; les rentrées et sorties de la localité côtière de Al Mawasi sont suspendues ; la route ouest Rafah-Khan Younis est toujours fermée ainsi que la route Wadi Al Salqa-Al Qarara ; la localité de Al Sayafa au N.O. de la bande de Gaz est toujours soumise à un contrôle draconien.
Siège de KHAN YOUNIS par la mer Les pêcheurs de Khan Younis et ceux qui habitent Al Mawasi et dépendent de Khan Younis sont interdits de sorties en mer - cela dure depuis janvier 2002. Les conséquences sont catastrophiques. En autres ces pêcheurs sont passés de 800 avant septembre 2002 à 470 aujourd’hui. Après avoir pris le contrôle du littoral le 6 juin 2003 l’ occupant poursuit ses arrestations aveugles et ses raids sur les bateaux de pêche de ce secteur. 10 mises à l’eau de nouvelles embarcations sont interdites, 45 bateaux de pêche en exercice sont sommés de rester amarrés. L’occupant a fait savoir à ses propriétaires que s’ils acceptaient de ne plus être inscrits sur Khan Younis mais sur Rafah, autorisation leur serait donnée de reprendre la mer. Refus unanime de tous les pêcheurs concernés. Selon les accords de sécurité signés le 30/06/03 l’occupant doit pourtant tolérer la pêche à l’intérieur des 6 miles -10km- de la côte. (la législation internationale fixe à 20 miles - 33 kms- les eaux territoriales)
Poursuite de la saisie d’immeubles 4 maisons et 2 immeubles ont été saisis et transformés en avant postes militaires : L’immeuble de 3 étages de MOHAMMED ABU KHOUSA, situé à 120m de la colonie de Netzarim, depuis décembre 2002. Au début la famille a été autorisée à rester sur place. Le 12/03/03 toute la famille est expulsée et l’immeuble est transformé en poste militaire. Depuis, personne de la famille n’a pu retourner. Seul MOHAMMED a eu l’autorisation des autorités de se rendre une fois sur les lieux. Il n’a pu que constater les dégâts A Deir Al Balah, l’immeuble de 3 étages de NAFEL ABU NAHIA est transformé en poste militaire depuis le 6 mars 2002 au nom des précautions sécuritaires à prendre pour la protection de la colonie de Kfar Darom à 500m de là. Les résidents qui habitent toujours leur immeuble ne peuvent aller et venir qu’avec l’accord de l’ occupant. Ils n’ont pas le droit de monter sur la terrasse. 2 résidents au moins doivent toujours être présents dans l’immeuble. Aucun n’est autorisé à aller dans les terres agricoles entre la colonie et l’immeuble. A Al Qarara les maisons de SA’ID et de FU’AD AL QEDRA, situées à 50m de l’intersection de l’artère Salah El Din et de la route des colons qui passe au dessus, sur un pont, ont été vidées de leurs résidents. Les fenêtres ont été obturées. Des barbelés encerclent les 2 maisons. Les terrasses transformées en poste d’observation et de tir. Depuis Septembre 2002, 2 autres immeubles ont été saisis sur Al Qarara, tous 2 situés à proximité du poste de contrôle de Al Matahen. Maintes fois bombardés ils sont maintenant entourés de barbelés.
Restriction de déplacement à l’intérieur de la bande de Gaza malgré les accords sur la sécurité signés le 30/06/03 les déplacements des Palestiniens dans la bande de Gaza sont de plus en plus difficiles. Les barrages de Al Matahen et de Abu Huli sur la Salkah El Din, le croisement Al Shuhada entre la route des colons qui joint la colonie de Netzarim au poste frontière de Al Mentar, le passage de Kissoufim qui joint Deir Al Balah à Al Qarara sont des points névralgiques pour les déplacements intérieurs. Or ils sont verrouillés et gèlent pratiquement toute activité à l’ intérieur de la bande de Gaza : 7 août -16h00- Les barrages de Al Matahen et Abu Houli sont fermés ensemble. Les 2 files de voitures (montantes et descendantes) et les piétons se retrouvent coincés jusqu’à ce que le véhicule recherché pour contrôle soit retrouvé lundi 11 -15h30- nouvelle fermeture de ces 2 barrages. Ils sont réouverts ½ heure plus tard mardi 12 - 15h30- Depuis son poste de Al Matahen, l’occupant tire sur les pneus d’un véhicule des forces de la sécurité palestinienne. Pas de blessés mais le véhicule cloué au sol empêche le trafic.
Les femmes de Al Mawasi interdites de passage à Tal Al Sultan Interdites pour celles qui habitent au sud de la bande côtière de Al Mawasi de passer par le poste de Tal Al Sultan à l’ouest de Rafah pour leurs courses et leurs démarches,elles doivent remonter jusqu’à Al Tuffah à l’ouest de Khan Younis, puis redescendre à Rafah. Aucun motif n’a été évancé pour justifier une telle mesure de rétorsion.
La situation empire à Al Sayafa Les conditions de vie des habitants du village de Al Safaya situé au N.O. de la bande de Gaza, coincé entre les colonies de Dogit et de Eli Sinaï, continuent de se détériorer. Les heures d’entrée et de sortie ne sont possible qu’aux heures fixées par l’occupant et selon les critères de passage du moment. Par ailleurs les routes du village n’étant que du sable aucun véhicule ne put circuler. Pas d’électricité. Pas d’eau courante. Les denrées alimentaires de base, les aliments pour bétail et le gazole ne peuvent rentrer que les lundis et mardis. Cette semaine, nouvelles contraintes : la liste des gens susceptibles de pouvoir sortir du village a été établie. Une carte magnétique est délivrée. Il faut maintenant l’assortir de la photo de son propriétaire : dimanche, à 14h00, 48 résidents sont immobilisés à la grille d’entrée. La photo de chacun a été prise pour identification complémentaire. Les résidents sont en majeure partie des agriculteurs. Ce sont plus de 35 hectares de terres cultivées qui ont été défoncées avec interdiction d’y remettre les pieds. De plus, 10 hectares ont été saisis pour aménager une zone de sécurité autour des 2 colonies et de Al Safaya situé entre les 2.
Escalade des pratiques répressives sur les prisonniers Alors que les autorités israéliennes se sont efforcées de tromper l’opinion publique en relâchant un nombre limité de prisonniers dont les peines venaient à expiration, l’autorité carcérale a franchi une étape de plus dans ses pratiques répressives et ses mesures arbitraires à l’encontre de plus de 6.000 prisonniers dont 82 femmes et 406 enfants détenus dans des conditions déjà inhumaines. La prison du « désert de Natha » (à 200km de Jérusalem, 100km de Beer Sheva et 15km de l’Egypte) en est un exemple assez semblable de ce qui se passe dans les autres prisons israéliennes. Selon les témoignages de ceux qui viennent d’être libérés, ils sont 820 détenus répartis en 9 divisions comportant chacune 10 à 13 cellules. Chaque cellule mesure en moyenne 25 m2 et comporte une fenêtre, un W.C. et un lavabo. 10 prisonniers par cellule. Les prisonniers ne sortent de leur cellule que 2 fois par jour, 2 heures le matin et 2 heures le soir. L’espace mis à leur disposition est de 166 m2 entouré d’ un mur de béton de 6 mètres de haut et couvert d’un filet métallique. Bien que la plupart soit en manque d’activités, ils restent dans leur cellule tant la cour est petite. L’autorité carcérale vient de supprimer les quelque 40 « aménagements » obtenus à la suite de grèves de la fin et de manifestations au prétexte de la crise économique qui sévit en Israël, en particulier : le lavage des légumes et du matériel de cuisine des soins qui se résument à de l’eau et à des cachets contre les maux de tête. Les soins médicaux spécialisés ne sont pris en compte que plusieurs mois après en avoir fait la demande. Interdiction de rendre visite à un prisonnier incarcéré dans une autre division que la vôtre La prison est infestée d’insectes. Aucun insecticide. Malgré les fortes chaleurs les ventilateurs sont interdits Les visites des familles sont strictement contrôlées : à travers un épais maillage métallique, sous le contrôle de plusieurs soldats par détenu qui restent à proximité de lui. L’autorité pénitentiaire est en trin d’installer des miroirs et des haut-parleurs afin qu’aucun contact visuel direct ne soit possible entre le visiteur et l’incarcéré. Les visites sont très courtes et parfois interdites au père, à la mère, à l’ épouse du détenu au nom d’impératifs sécuritaires, et cela malgré les longs voyages que nécessitent de telles visites.. Des centaines de prisonniers n’ont, de ce fait, aucune visite, sans parler de ceux qui n’ont pas de proches. Souvent ces prisonniers sont punis sans prétexte sinon que d’avoir quitté sa cellule pour aller prier avec d’autres. Des amendes sont imposées pour des raisons insignifiantes. Certains sont isolés et mis au secret.
A nouveau le P.C.H.R en appelle
A la communauté internationale pour qu’Elle assure dans l’immédiat une protection indépendante et internationale de la population civile dans les territoires palestiniens occupés. Aux parties contractantes de la 4ème convention de Genève afin que des mesures efficaces soient prises pour la protection des civils selon l’obligation qui leur est faite dans l’article 1 d’assurer le respect de la convention A la communauté internationale de traduire en justice devant les juridictions internationales ceux suspectés d’avoir commis des crimes de guerre dans les territoires occupés palestiniens. Au « comité international de la croix rouge » (C.I.C.R.) pour qu’il intensifie ses activités et élargisse son champ d’observation sur les territoires occupés. A l’Union Européenne pour qu’Elle procède à l’application de l’ article 2 de l’accord d’association avec Israël conditionnant les avantages consentis à ce dernier, au fait qu’Il respecte les droits de l’homme. A la communauté internationale pour qu’Elle envoie une assistance médicale et humanitaire auprès du Peuple palestinien dont les conditions de vie ne cessent de se détériorer à cause du siège permanent imposé par Israël